1
00:00:00,166 --> 00:00:01,583
[♪クラシック音楽演奏中]
2
00:00:01,584 --> 00:00:03,419
[キャリー]
女性は口を開いた
彼女の窓
3
00:00:03,420 --> 00:00:05,504
街に入るために。
4
00:00:05,505 --> 00:00:07,673
彼女には馬の音が聞こえた
行ったり来たり
5
00:00:07,674 --> 00:00:09,091
馬車で
6
00:00:09,092 --> 00:00:11,593
各自が
刺激的な可能性
7
00:00:11,594 --> 00:00:12,928
[ドライバー]
それを持たせてください、先生。
8
00:00:12,929 --> 00:00:15,097
- [車のクラクション]
- 良い一日をお過ごしください。
9
00:00:15,098 --> 00:00:18,183
[キャリー]
思いがけない涼しい風
この暑い午後に
10
00:00:18,184 --> 00:00:20,686
彼女に思い出させた
それは毎日
11
00:00:20,687 --> 00:00:23,522
エコーである必要はない
前のものの
12
00:00:23,523 --> 00:00:25,649
無限にあります
果たすべき冒険、
13
00:00:25,650 --> 00:00:28,820
もし彼女があえて勇気を出していたら
それらを採用するかどうかを決定する
14
00:00:29,863 --> 00:00:30,988
［♪クラシック音楽が続く］
15
00:00:30,989 --> 00:00:33,323
片足を入れる
他の人の前で
16
00:00:33,324 --> 00:00:35,784
彼女は立ち去った
予想されるパス
17
00:00:35,785 --> 00:00:39,914
{\an8}そして行くと誓った
彼女は 1 日どこへでも行くことができます。
18
00:00:40,999 --> 00:00:43,001
[ドレスジャラジャラ]
19
00:00:44,711 --> 00:00:47,756
{\an8}[♪ 「このブーツは
歩くために作られています」
シュープリームスの演奏による]
20
00:00:49,799 --> 00:00:51,801
[重い足音]
21
00:00:55,388 --> 00:00:59,017
♪ あなたは言い続けます
あなたは私に何かを持ってきました♪
22
00:01:00,769 --> 00:01:04,313
♪ あなたが愛と呼ぶもの、
でも告白します♪
23
00:01:04,314 --> 00:01:06,231
[激しい足音が続く]
24
00:01:06,232 --> 00:01:07,442
♪ めちゃくちゃだよ♪
25
00:01:07,650 --> 00:01:09,736
♪ 行ってはいけない場所
めちゃくちゃにしてきました♪
26
00:01:11,321 --> 00:01:14,991
{\an8}♪ そして今、別の誰か
頑張ってます♪
27
00:01:16,534 --> 00:01:19,995
- [うめき声]
- ♪ このブーツ
歩くために作られています♪
28
00:01:19,996 --> 00:01:22,581
♪そしてそれだけです
彼らは何をするのでしょう♪
29
00:01:22,582 --> 00:01:27,462
♪ そのうち
このブーツはそうなるだろう
あなたの上を歩き回ってください♪
30
00:01:28,505 --> 00:01:30,590
[激しい足音が続く]
31
00:01:32,592 --> 00:01:35,844
♪ 準備はできましたか、ブーツ?
歩き始めましょう♪
32
00:01:35,845 --> 00:01:37,430
[ノック]
33
00:01:39,641 --> 00:01:40,642
[ノックの音が大きくなる]
34
00:01:41,643 --> 00:01:42,977
[♪音楽が終わる]
35
00:01:43,978 --> 00:01:45,354
[ノックが続く]
36
00:01:45,355 --> 00:01:46,439
[大きくため息をつきます]
37
00:01:48,233 --> 00:01:50,193
あなたはいつも
ヒールで歩く！
38
00:01:52,403 --> 00:01:53,946
うーん、有罪。
39
00:01:53,947 --> 00:01:56,115
クリック、クリック、クリック、
クリック、クリック、クリック、クリック。
40
00:01:56,116 --> 00:01:57,783
クリック、クリック、クリック、クリック、
クリック、クリック、クリック。
41
00:01:57,784 --> 00:01:59,910
敷物はありませんか？
我が神よ！
42
00:01:59,911 --> 00:02:03,956
まあ、私はただ...
できなかった
適切なものをまだ見つけることができません。
43
00:02:03,957 --> 00:02:06,708
- 進行中の作業。
- [ため息]
44
00:02:06,709 --> 00:02:10,712
こんにちは。私はキャリーです。
そして、あなたはそうですか？
45
00:02:10,713 --> 00:02:13,341
- [ため息]
- うわー、激怒してるだけだよ。
46
00:02:14,342 --> 00:02:16,135
ダンカン・リーブス。
口調が悪くてごめんなさい。
47
00:02:16,136 --> 00:02:18,262
ただ、あなたの前任者は
決して騒音を立てたことはありません。
48
00:02:18,263 --> 00:02:20,097
- 彼女は寝たきりでした。
- うん。素敵でした。
49
00:02:20,098 --> 00:02:21,390
おそらく、あなたのために。
彼女のためではありません。
50
00:02:21,391 --> 00:02:23,392
いや、私が言いたかったのは――
[ため息]
51
00:02:23,393 --> 00:02:26,104
- 彼女はネズミのように静かでした。
- 寝たきりのネズミ。
52
00:02:27,856 --> 00:02:30,607
私の推測は正しいですか？
あなたが新しいオーナーだということですか？
53
00:02:30,608 --> 00:02:32,609
はい、あなたの言う通りです、私もそうです。
54
00:02:32,610 --> 00:02:34,404
私は。
3か月前に引っ越してきました。
55
00:02:35,738 --> 00:02:38,907
- 何てことだ。
- でも、まあ、私を弁護すると、
56
00:02:38,908 --> 00:02:43,120
ご存知のように、私は--私は本当に--
ただここまで歩いて来たところなのですが、
57
00:02:43,121 --> 00:02:45,497
ご存知の通り、いいえ--
いいえ、ええと、パーティーはありません。
58
00:02:45,498 --> 00:02:48,417
ローラーブレードはありません、
ボーリングはありません。
59
00:02:48,418 --> 00:02:50,085
頑張っていますか
面白いですか？
60
00:02:50,086 --> 00:02:52,462
面白くしようとしているわけではありません。
私は面白いと思います。
61
00:02:52,463 --> 00:02:54,298
ああ、なるほど。
62
00:02:54,299 --> 00:02:57,927
まあ、これは非常に
不吉な始まり。
63
00:02:59,137 --> 00:03:01,305
- 入ってみませんか？
- いいえ、そうではありません。
64
00:03:01,306 --> 00:03:03,432
- おお。
- [ため息]
65
00:03:03,433 --> 00:03:05,601
見て、理解して、
私はベストの状態ではありません。
66
00:03:05,602 --> 00:03:07,811
- 期待することしかできません。
- 何日も経ちましたが、
67
00:03:07,812 --> 00:03:10,105
そして私は必死です
睡眠不足で--
68
00:03:10,106 --> 00:03:13,025
- そのうちの「私」ですか？
- [うめき声] 私は一晩中働いています、
69
00:03:13,026 --> 00:03:16,445
だから私は...[ため息]
日中は寝ます。
70
00:03:16,446 --> 00:03:18,322
それは私の成功にとって極めて重要です。
71
00:03:18,323 --> 00:03:21,993
少なくとも、
ハイヒールを脱ぎますか？
72
00:03:23,077 --> 00:03:25,120
[笑い] わかりました。
73
00:03:25,121 --> 00:03:26,664
さて、行き過ぎました。
74
00:03:27,582 --> 00:03:29,625
- [ミランダ] いただきます
穀物ボウル、ありがとう。
- [サーバー] そうですね。
75
00:03:29,626 --> 00:03:30,959
- [シーマ] ブッラータ。
- [サーバー] はい。
76
00:03:30,960 --> 00:03:32,544
- ありがとう。
- いただきます
ヤギチーズのサラダ。
77
00:03:32,545 --> 00:03:34,046
[ミランダ]
ああ、それがあるはずだ。
78
00:03:34,047 --> 00:03:36,965
私の階下の隣人
私を憎んでいます。
79
00:03:36,966 --> 00:03:40,969
私のAirbnbの隣人
常にヘヴィメタルを爆破します。
80
00:03:40,970 --> 00:03:42,846
それは何ですか
私と関係があるの？
81
00:03:42,847 --> 00:03:44,890
ほとんど似ていない
そこでヘドバンしてるよ。
82
00:03:44,891 --> 00:03:47,226
いや、ただ同意しているだけだ。
隣人は最悪だよ。
83
00:03:47,227 --> 00:03:49,478
- 続く。
- この男はどこにいたの
から来たの？
84
00:03:49,479 --> 00:03:52,147
ロンドン。私はあなたに言いました
セール中の彼について。
85
00:03:52,148 --> 00:03:54,733
彼はニューヨークに来ます
一年のうちの半年。
86
00:03:54,734 --> 00:03:57,861
シーマ、私は生きていけない
狂った男と
87
00:03:57,862 --> 00:03:59,863
私の下で--
半年？
88
00:03:59,864 --> 00:04:01,616
非常識な？一体どうやって？
89
00:04:02,700 --> 00:04:06,662
彼は私に尋ねました...
かかとを脱ぐために。
90
00:04:06,663 --> 00:04:08,163
[トレイがカタカタと音を立てて鳴る]
91
00:04:08,164 --> 00:04:09,165
[客は息を呑む]
92
00:04:09,791 --> 00:04:11,333
- はい、彼はそれを理解しています。
- [笑い]
93
00:04:11,334 --> 00:04:13,418
- 悪魔の代弁者を演じるには...
- うーん、うーん？
94
00:04:13,419 --> 00:04:16,673
...靴を脱ぐ
家の方が衛生的です。
95
00:04:17,548 --> 00:04:21,677
プラダを着た悪魔をプレイするには
擁護者よ、私には権利があります。
96
00:04:21,678 --> 00:04:23,887
女性には靴を買う権利がある。
97
00:04:23,888 --> 00:04:26,348
まあ、明らかに、
そんなふうには生きていけないよ。
98
00:04:26,349 --> 00:04:28,684
- [キャリーは笑いながら嘲笑する]
- でも誰かを捕まえる
99
00:04:28,685 --> 00:04:30,602
ニューヨークで立ち退き
何年もかかります。
100
00:04:30,603 --> 00:04:32,688
- [キャリーのうめき声]
- 彼を殺さなければならないかもしれない。
101
00:04:32,689 --> 00:04:35,107
- [口いっぱい] わかりました。
- [ミランダが笑いながら]
102
00:04:35,108 --> 00:04:37,025
そしてはっきり言っておきますが、
これは私ではありません、これは彼です。
103
00:04:37,026 --> 00:04:39,778
問題が起こったことは一度もありません
隣人と一緒に。一度もない。
104
00:04:39,779 --> 00:04:42,364
これまでではない
ダンカン・リーブス君。
105
00:04:42,365 --> 00:04:44,408
ダンカン・リーブス
ダンカン・リーブス？
106
00:04:44,409 --> 00:04:46,576
彼はそれらを書いています
膨大な伝記。
107
00:04:46,577 --> 00:04:48,412
ハリーは読んでいました
彼のヘンリー8世
108
00:04:48,413 --> 00:04:50,122
5年間。
109
00:04:50,123 --> 00:04:52,374
週末に読んでみてください。
気に入りました。
110
00:04:52,375 --> 00:04:54,710
[キャリー] ああ、なんと、
私も作らなかった
今までの繋がり。
111
00:04:54,711 --> 00:04:57,546
気が散りすぎた
怒りの吐き出す泡によって
112
00:04:57,547 --> 00:04:59,381
彼の口の端に。
113
00:04:59,382 --> 00:05:01,717
[シーマ]
なるほど、お二人とも作家なんですね。
114
00:05:01,718 --> 00:05:04,761
これで、共通点がわかりました。
犯行現場は回避された。
115
00:05:04,762 --> 00:05:06,930
いいよ、分からないから
遺体を堆肥化する方法。
116
00:05:06,931 --> 00:05:09,057
まあ、わかりません
「共通点」があれば。
117
00:05:09,058 --> 00:05:11,226
彼は絶対的な静寂が必要だと言いました
118
00:05:11,227 --> 00:05:12,769
- 書くために、そして私は--
- キャリー！
119
00:05:12,770 --> 00:05:16,398
何年も待ってた
ダンカン・リーブスの次の本のために。
120
00:05:16,399 --> 00:05:19,401
Goodreads によると、
彼は作家障害を抱えている。
121
00:05:19,402 --> 00:05:21,278
今いましい靴を脱いでください。
122
00:05:21,279 --> 00:05:25,741
ミランダ、気にしないよ
ウィリアム・シェイクスピアなら
自分自身
123
00:05:25,742 --> 00:05:27,242
私の下で借りています。
124
00:05:27,243 --> 00:05:30,204
[笑い]
かかとが脱げない。
125
00:05:30,747 --> 00:05:33,332
クランキーを買うべきか
階下の隣人
126
00:05:33,333 --> 00:05:34,958
- ウェルカムギフト?
- [笑い] はい。
127
00:05:34,959 --> 00:05:36,918
- そうすべきだと思います。
- ああ。驚かないよ
128
00:05:36,919 --> 00:05:38,921
-あなたはそう言いましたね。
-[笑い]
129
00:05:39,922 --> 00:05:42,884
それで、気分はどうですか
あなたとエイダンは今どこにいるのですか？
130
00:05:43,968 --> 00:05:46,679
うーん…正直に言うと、それは…
131
00:05:47,972 --> 00:05:50,098
- なんだか安心しました...
-うーん。
132
00:05:50,099 --> 00:05:52,434
...考えないこと
私が何をすべきか
133
00:05:52,435 --> 00:05:54,519
毎日それについて。
134
00:05:54,520 --> 00:05:56,772
- それは私の手に負えません。
- おお。
135
00:05:56,773 --> 00:06:00,776
それはもう遠い昔のことだ
あらゆる能力
きっとそうするでしょう。
136
00:06:00,777 --> 00:06:03,695
[笑い] 私はただ
より現実的になる...
137
00:06:03,696 --> 00:06:05,489
-うーん。
- ...ロマンチックではありません。
138
00:06:05,490 --> 00:06:07,115
でもロマンスは
まだありますか？
139
00:06:07,116 --> 00:06:08,659
もちろん。そうそう。
140
00:06:09,327 --> 00:06:12,621
それはただ、えー、
現実の下で生きています。
141
00:06:12,622 --> 00:06:14,373
-うーん。
- 私たちはお互いをとても愛しています。
142
00:06:14,374 --> 00:06:18,043
でも彼は私のものにはなれない
今は毎日のやつ、
143
00:06:18,044 --> 00:06:20,128
だから諦めるしかない
期待
144
00:06:20,129 --> 00:06:23,715
大きくてロマンチックな、
音楽のうねりの解像度。
145
00:06:23,716 --> 00:06:25,342
- ふーむ。
- [キャリーは笑います]
146
00:06:25,343 --> 00:06:27,302
とても大変です。
147
00:06:27,303 --> 00:06:29,721
何をすればいいのか分かりません
毎日ハリーなしで。
148
00:06:29,722 --> 00:06:32,682
彼と一緒に目覚めると、
彼と一緒に寝ます...
149
00:06:32,683 --> 00:06:34,769
まあ、幸いなことに、
その必要はありません。
150
00:06:35,937 --> 00:06:38,647
[♪うるさい、くぐもった音
ヘヴィメタル音楽の演奏]
151
00:06:38,648 --> 00:06:40,316
クソ野郎。
152
00:06:41,943 --> 00:06:43,319
[ため息]
153
00:06:47,532 --> 00:06:50,701
[♪ヘヴィメタルミュージック]
プレイを続けます]
154
00:06:56,833 --> 00:06:59,836
[♪ヘヴィメタルミュージック]
プレイを続けます]
155
00:07:07,093 --> 00:07:08,428
[♪音楽が止まります]
156
00:07:10,221 --> 00:07:11,222
ありがとうございます。
157
00:07:12,390 --> 00:07:13,683
[ため息]
158
00:07:14,684 --> 00:07:15,852
[ため息]
159
00:07:17,270 --> 00:07:19,896
{\an8}[シャーロット]
ああ、私は私たちの小さなことを愛しています
食後の散歩。
160
00:07:19,897 --> 00:07:21,523
{\an8}これをもっと頻繁に行う必要があります。
161
00:07:21,524 --> 00:07:23,608
実は、
何らかの理由があります
162
00:07:23,609 --> 00:07:25,861
来たかったです
あなたとこの散歩で。
163
00:07:25,862 --> 00:07:28,697
子供たちから逃げるため？
私も。
164
00:07:28,698 --> 00:07:30,115
まあ、実際にはそうではありません
子供たちのこと。
165
00:07:30,116 --> 00:07:32,534
私はあなたと話したいことがあります
何かについて。
166
00:07:32,535 --> 00:07:33,786
- えーっと...
- ああ。
167
00:07:34,829 --> 00:07:39,374
覚えていますか
クラブでおねしょをしたときは？
168
00:07:39,375 --> 00:07:40,959
うーん、うーん。
169
00:07:40,960 --> 00:07:45,547
そして、ご存知のように、
問題があった
寝室で。
170
00:07:45,548 --> 00:07:47,382
- うん？
- そうですね、
171
00:07:47,383 --> 00:07:51,261
調べてみることにしたのですが、
念のために。
172
00:07:51,262 --> 00:07:53,763
そして、あなたは何を知っていますか、
前立腺がんになりました。
173
00:07:53,764 --> 00:07:55,224
何てことだ！
174
00:07:55,516 --> 00:07:57,392
- 何てことだ！何てことだ。
- 一緒に保管してください、
一緒に保管してください。
175
00:07:57,393 --> 00:08:00,228
それをまとめておいてください、ハニー。
すべてうまくいくよ。
176
00:08:00,229 --> 00:08:01,897
我々は早めに捕まえた。
177
00:08:01,898 --> 00:08:03,607
おお。ああ、ハリー――
178
00:08:03,608 --> 00:08:05,233
おい、おい、ちょっと聞いて。
179
00:08:05,234 --> 00:08:08,987
前立腺がん
生存率は98%です。
180
00:08:08,988 --> 00:08:10,989
わかった？
多くの男性はそれを理解しています。
181
00:08:10,990 --> 00:08:14,618
ロバート・デ・ニーロ
ああ、ウォーレン・バフェット、
182
00:08:14,619 --> 00:08:15,744
ネルソン・マンデラ。
183
00:08:15,745 --> 00:08:18,873
- しかし、彼は亡くなりました！
- 95歳で！
184
00:08:19,790 --> 00:08:21,958
聞いてください、約束します、
185
00:08:21,959 --> 00:08:27,173
私は死ぬつもりはない
とても長い間、大丈夫？
186
00:08:29,383 --> 00:08:30,718
わかった？
187
00:08:31,886 --> 00:08:33,387
あなたは「わかりました」と言います。
188
00:08:34,514 --> 00:08:36,182
[小声で] わかりました。
189
00:08:36,766 --> 00:08:38,851
ただあなたが欲しいだけです
ひとつお願いがあるのですが。
190
00:08:39,560 --> 00:08:41,102
何でもいいよ、ベイビー。
191
00:08:41,103 --> 00:08:42,688
誰にも言わないでください。
192
00:08:43,523 --> 00:08:46,650
子供たちではありません。
私たちの友達ではありません。
193
00:08:46,651 --> 00:08:49,570
なりたくない
癌の男。
194
00:08:50,988 --> 00:08:54,324
私は...仕事を辞めるつもりです
私があなたの世話をできるように。
195
00:08:54,325 --> 00:08:57,452
いいえ、いいえ、大丈夫ではありません。
起こらないよ。
196
00:08:57,453 --> 00:09:00,789
そうすれば100％に戻るから
そしてあなたは100％職を失うでしょう。
197
00:09:00,790 --> 00:09:02,833
だから、いいえ。わかった？
198
00:09:05,044 --> 00:09:06,337
「わかりました」と言ってください。
199
00:09:08,422 --> 00:09:09,423
[小声で] わかりました。
200
00:09:14,929 --> 00:09:16,055
それで、私は...
201
00:09:17,265 --> 00:09:19,182
そうですね、キャンセルしたほうがいいと思います
202
00:09:19,183 --> 00:09:21,226
キャンプ
今週末に向けて？
203
00:09:21,227 --> 00:09:23,687
とんでもない。
楽しみにしてきました。
204
00:09:23,688 --> 00:09:25,856
いや、そうなるだろう
いつものようにグランピング。
205
00:09:28,109 --> 00:09:30,027
私たちは大丈夫です。
206
00:09:32,905 --> 00:09:33,905
［ハリーはため息をつきます］
207
00:09:33,906 --> 00:09:34,991
［シャーロットはため息をつきます］
208
00:09:35,157 --> 00:09:37,200
アトランタからのフライト
着陸しない
209
00:09:37,201 --> 00:09:38,994
金曜日は4:00まで
210
00:09:38,995 --> 00:09:41,329
だから子供たちを連れて行かなければならない
ガバナーズ島へ
211
00:09:41,330 --> 00:09:43,665
-そこで会いましょう。
- 待って、待って。
212
00:09:43,666 --> 00:09:45,667
誰と、どこで、
何の知事？
213
00:09:45,668 --> 00:09:47,085
ガバナーズ島。
グランピングに行くよ
214
00:09:47,086 --> 00:09:48,670
ゴールデンブラッツと一緒に
今週末。
215
00:09:48,671 --> 00:09:50,505
いつから？
あなたは私にそんなことは決して言いませんでした。
216
00:09:50,506 --> 00:09:51,840
はい、そうでした。
217
00:09:51,841 --> 00:09:53,341
寝る必要はない
地上にいるでしょう？
218
00:09:53,342 --> 00:09:56,761
いいえ、ヘンリー、グランピングです。
大きなふかふかのベッドがあるでしょう。
219
00:09:56,762 --> 00:09:59,514
私は、考えたいのですが
私が覚えていることを
「グランピング」のような言葉。
220
00:09:59,515 --> 00:10:02,017
- ハニー、あなたは私にそんなことは一度も言ったことはありません。
- 先ほども言いました。
221
00:10:02,018 --> 00:10:03,768
- でも、そうでしたか？
- ママが私に言いました。
222
00:10:03,769 --> 00:10:06,104
彼女が戻ったらすぐに
彼女のドキュメンタリーの撮影から、
223
00:10:06,105 --> 00:10:07,522
スモアを作ります！
224
00:10:07,523 --> 00:10:09,524
ああ、待って、リス、
私は--するはずです
225
00:10:09,525 --> 00:10:11,860
「街にいる普通の男」
プレス写真
226
00:10:11,861 --> 00:10:13,528
今週末のキャンペーンに向けて。
227
00:10:13,529 --> 00:10:16,364
ホットドッグを食べている私は、
地下鉄に乗っている私…
228
00:10:16,365 --> 00:10:18,533
グランピングのあなた。
ホットドッグとサブウェイ
229
00:10:18,534 --> 00:10:20,118
- 月曜日にそこに行きます。
- [電話のチャイム]
230
00:10:20,119 --> 00:10:22,704
- さて、私の車は前に出ています。
- [ハーバートため息をつく]
231
00:10:22,705 --> 00:10:25,540
梱包する必要がなく、
子供たちのものは準備ができています。
232
00:10:25,541 --> 00:10:28,251
そして、ちょっと確認してみると、
あなたは私が言うのを聞いたでしょう、
「荷物を詰める必要はない」？
233
00:10:28,252 --> 00:10:29,586
ええ、ええ、
それはすべて聞きました。
234
00:10:29,587 --> 00:10:32,047
聞こえなかったこと
それは「グランピング」でした。
235
00:10:32,048 --> 00:10:33,341
先ほども言いました。
236
00:10:34,508 --> 00:10:36,134
でも、そうしましたか？
237
00:10:36,135 --> 00:10:38,262
- [♪遊び心のあるジャジーな音楽が流れています]
- [キスをする]
238
00:10:39,055 --> 00:10:40,764
[ハーバートはくすくすと笑う]
239
00:10:40,765 --> 00:10:42,432
- ママはあなたを愛しています！
- 愛している！
240
00:10:42,433 --> 00:10:44,518
- 愛しています、お母さん。
- 愛してるよ。元気でね！
241
00:10:45,853 --> 00:10:47,646
あなたは仕事を辞めたばかりですが、
パテルさん？
242
00:10:47,647 --> 00:10:50,440
私の会社は完売しました
私の下から、
243
00:10:50,441 --> 00:10:52,776
建ててから20年。
244
00:10:52,777 --> 00:10:54,235
いったいどうやって
それは起こりましたか？
245
00:10:54,236 --> 00:10:57,155
そうですね、正直に言うと、リンダ、
私はまだ動揺しています。
246
00:10:57,156 --> 00:10:59,074
ビジネスパートナーを信頼していましたが、
247
00:10:59,075 --> 00:11:02,077
そして彼は株を売った
もっと大きな会社へ
248
00:11:02,078 --> 00:11:03,828
そして思った
彼は私をトレードすればいいだけだ
249
00:11:03,829 --> 00:11:06,247
どこかのスポーツ選手のように、
または妻。
250
00:11:06,248 --> 00:11:08,917
それで、私は決めました
251
00:11:08,918 --> 00:11:12,004
自分一人で出かけるのに、
自分に投資する。
252
00:11:12,963 --> 00:11:15,131
- 素晴らしいですね。
- そして、私は良い投資家です。
253
00:11:15,132 --> 00:11:17,759
私もその会社だったのですが、
すべての仕事を私がやったのですが、
254
00:11:17,760 --> 00:11:19,928
そしてその男は
わずかにパワーアップ
255
00:11:19,929 --> 00:11:21,930
- 全ての功績を認められました。
- [嘲笑]
256
00:11:21,931 --> 00:11:23,516
私の気持ちを感じていますか、リンダ？
257
00:11:24,225 --> 00:11:26,434
これを実行する必要があります
私の上司によって。
258
00:11:26,435 --> 00:11:29,938
彼はその日は出かけてしまった。
私を感じてくれたら。
259
00:11:29,939 --> 00:11:32,191
おお。君の気持ち、分かるよ。
260
00:11:32,983 --> 00:11:35,110
それで、リンダ、シックなものを見つけました、
261
00:11:35,111 --> 00:11:37,779
驚くほど手頃な価格
トライベッカのオフィス、
262
00:11:37,780 --> 00:11:41,282
そして私はちょうど必要です
中小企業融資
スペースを確保するため。
263
00:11:41,283 --> 00:11:43,326
売るのは厳しいだろう
264
00:11:43,327 --> 00:11:46,121
保証なしで
収入はあるけど。
265
00:11:46,122 --> 00:11:49,958
オーバーヘッドも大きくなります。
高価な服、食事…
266
00:11:49,959 --> 00:11:52,127
つまり、本当にですか？
ドライバーが必要ですか？
267
00:11:52,128 --> 00:11:55,964
私はします。
私の仕事は見た目がすべてです。
268
00:11:55,965 --> 00:12:00,468
見込み顧客のとき
私がメルセデスから降りるのが見える
269
00:12:00,469 --> 00:12:03,138
そして建物の中に入っていくと、
「ボーラー」と書いてあります。
270
00:12:03,139 --> 00:12:05,015
「彼女は知っている」と書かれています。
271
00:12:05,725 --> 00:12:08,185
それで、女性から女性へ、リンダ...
272
00:12:09,478 --> 00:12:10,729
ご協力いただければ幸いです。
273
00:12:10,730 --> 00:12:14,108
言った通り、実行します
私の上司によって。
274
00:12:15,192 --> 00:12:16,902
[静かに]
彼はとにかくひどいです。
275
00:12:17,778 --> 00:12:19,487
全員じゃないですか？
276
00:12:19,488 --> 00:12:22,491
[♪陽気な音楽が流れています]
277
00:12:40,259 --> 00:12:42,094
[ノック]
278
00:12:46,682 --> 00:12:47,975
[小声で] こんにちは。
279
00:12:49,727 --> 00:12:52,020
- ウェルカムワゴン！
- 何とおっしゃいましたか？
280
00:12:52,021 --> 00:12:55,106
ああ、それは、ええと、何かです
ここアメリカではそう言うのです
281
00:12:55,107 --> 00:12:57,860
誰かが、えー、
近所に加わります。
282
00:12:58,402 --> 00:12:59,570
それでは、ようこそ。
283
00:13:00,154 --> 00:13:02,071
これはあなたのです。
284
00:13:02,072 --> 00:13:05,033
それは、えー、まったく、
えー、不要です。
285
00:13:05,034 --> 00:13:07,243
- [やかんの笛吹き]
- でも、ええと、私は --
やかんを手に入れなければなりません。
286
00:13:07,244 --> 00:13:08,662
えー、入ってください。
287
00:13:11,415 --> 00:13:13,541
[キャリー] ああ、確かに言いましたね。
「入ってください」そうですか？
288
00:13:13,542 --> 00:13:15,710
責められたくない
壊して入るの
289
00:13:15,711 --> 00:13:17,879
そして ヒールを履いて歩きます。
290
00:13:17,880 --> 00:13:20,048
右。
お茶を作ってもいいですか？
291
00:13:20,049 --> 00:13:24,135
ありがとう、いいえ。
私は、私はしません、ええと、私はここに残りません。
292
00:13:24,136 --> 00:13:26,387
指摘させていただきます
素敵な缶があります
293
00:13:26,388 --> 00:13:28,640
- アールグレイティーの
かごの中。
- はぁ。
294
00:13:28,641 --> 00:13:31,476
ティータイムからです、
角を曲がったところにあります。
295
00:13:31,477 --> 00:13:35,356
実はすべてのアイテムが、
かごの中には、えーっと...
296
00:13:36,524 --> 00:13:39,067
地元産
地域から。
297
00:13:39,068 --> 00:13:41,069
私はあなたのすべてをしました
あなたのために探索します。
298
00:13:41,070 --> 00:13:43,071
ああ、とても親切ですね。
299
00:13:43,072 --> 00:13:45,616
しかし、私は探検しません。
ただ書くためにここに来ました。
300
00:13:46,534 --> 00:13:48,910
何、あなたは作家ですか？
[笑い]
301
00:13:48,911 --> 00:13:51,830
うわー、とても面白いですね。
私は――作家です。
302
00:13:51,831 --> 00:13:54,332
きっと私たちはこう書いていると思います、
全く違う書き方をします。
303
00:13:54,333 --> 00:13:56,626
私もそんな作家の一人です
夜は誰が寝ますか
304
00:13:56,627 --> 00:13:59,296
そして彼女のアパートの中を歩きます。
305
00:14:01,632 --> 00:14:04,300
うわー、何もない？
笑顔すらない？
306
00:14:04,301 --> 00:14:06,762
ここには来なかった
微笑むことも。
307
00:14:08,806 --> 00:14:10,891
少し微笑みを感じます
そこの下に。
308
00:14:11,976 --> 00:14:13,601
それなら小説を書かなければなりません。
309
00:14:13,602 --> 00:14:15,020
- [吹く]
- ああ。
310
00:14:16,272 --> 00:14:21,944
ああ！実は、私は持っています
あなたに何かを。
311
00:14:23,028 --> 00:14:25,446
ほら、あの、気づいてた
312
00:14:25,447 --> 00:14:27,949
どのように私が持っていなければならないのか
あなたに出会ってください。
313
00:14:27,950 --> 00:14:30,451
- 非現実的で過激な...
- うーん。
314
00:14:30,452 --> 00:14:32,203
...ええと、ちょっと狂ったくらいです。
315
00:14:32,204 --> 00:14:33,789
ああ、私の言葉ではなくあなたの言葉です。
316
00:14:36,417 --> 00:14:37,959
[笑い]そうですね。
317
00:14:37,960 --> 00:14:40,503
- 想像もつかないけど -
- 確かな気がします
318
00:14:40,504 --> 00:14:43,214
これらの
私たちの状況を助けてくれるでしょう。
319
00:14:43,215 --> 00:14:44,925
おお。 [笑い]
320
00:14:49,388 --> 00:14:52,057
【プラスチックのシワ】
321
00:14:55,019 --> 00:14:57,396
さて。私は...
322
00:15:00,691 --> 00:15:02,401
その考えに感謝します。
323
00:15:03,903 --> 00:15:05,528
でも、私はアレルギーなのです。
324
00:15:05,529 --> 00:15:07,071
何に対するアレルギーですか？
325
00:15:07,072 --> 00:15:08,573
これが何であれ。
326
00:15:08,574 --> 00:15:10,241
そして、完全に正直に言うと、
327
00:15:10,242 --> 00:15:13,661
私もよくわかりません
ヒールなしでも歩けます。
328
00:15:13,662 --> 00:15:16,539
でも、約束します。
329
00:15:16,540 --> 00:15:20,585
もうすぐ厚い絨毯が敷かれる予定ですが、
330
00:15:20,586 --> 00:15:26,383
そして私は最善を尽くします
邪魔しないように。
331
00:15:27,426 --> 00:15:29,218
[♪軽快な音楽が流れています]
332
00:15:29,219 --> 00:15:33,014
ああ、そして、ええと、
考古学的発掘はどうですか
333
00:15:33,015 --> 00:15:34,724
それは起こっているようです
外の庭で
334
00:15:34,725 --> 00:15:36,684
午前7時から
毎朝？
335
00:15:36,685 --> 00:15:38,436
庭の植え替えをしています。
336
00:15:38,437 --> 00:15:43,066
そしてそれが終わったら、
それがスペースであることを願っています
私たちは両方楽しむことができます。
337
00:15:43,067 --> 00:15:46,361
- 古いものも楽しかったです。
- それはネズミのスーパーハイウェイでした。
338
00:15:46,362 --> 00:15:48,363
でも、お願いします。
ウェルカムバスケットをお楽しみください
339
00:15:48,364 --> 00:15:50,031
そしてあなたの笑顔はありません。
340
00:15:50,032 --> 00:15:52,951
ちょうど作ろうとしていました
この厄介な状況が良くなります。
341
00:15:52,952 --> 00:15:56,120
ここはニューヨーク市です。
ノイズが発生しています。
342
00:15:56,121 --> 00:15:58,206
[車のクラクションが鳴る]
343
00:15:58,207 --> 00:16:00,209
[♪軽快な音楽が続く]
344
00:16:04,672 --> 00:16:05,673
[ドアが激しくバタンと閉まる音]
345
00:16:06,715 --> 00:16:08,384
【フードプロセッサーがブンブン回る】
346
00:16:10,386 --> 00:16:12,638
シャア、大丈夫？
347
00:16:13,681 --> 00:16:15,390
[口いっぱい]
とても気が散っているようですね。
348
00:16:15,391 --> 00:16:16,891
なんてこった。
いいえ、大丈夫です。元気です。
349
00:16:16,892 --> 00:16:18,935
- 私のことは心配しないでください。
- [リチャード・バートンの吠え声]
350
00:16:18,936 --> 00:16:20,228
[リリー] お母さん？
351
00:16:20,229 --> 00:16:22,397
それで、私たちは考えてきました...
352
00:16:22,398 --> 00:16:23,815
ロック、やりたいか
主導権を握る？
353
00:16:23,816 --> 00:16:25,942
はい。
私たちは統一戦線です。
354
00:16:25,943 --> 00:16:29,070
- グランピングには行きたくないです。
- グランピングに行くんですね。
355
00:16:29,071 --> 00:16:31,155
- わかりました、出ました。
- ああ-- [ため息]
356
00:16:31,156 --> 00:16:32,448
私は思った
あなたは今ビーガンでした。
357
00:16:32,449 --> 00:16:33,908
- [リチャード・バートンの泣き言]
- ああ、クソ。
358
00:16:33,909 --> 00:16:35,410
私は忘れ続けています。
359
00:16:35,411 --> 00:16:38,496
うーん、行けません。
ディエゴと計画があるんだ。
360
00:16:38,497 --> 00:16:41,290
計画はあります
今週末、お父さんと一緒に、
361
00:16:41,291 --> 00:16:43,584
そして彼は本当に
楽しみにしています。
362
00:16:43,585 --> 00:16:45,253
パパは大丈夫だよ。
363
00:16:45,254 --> 00:16:47,839
あなたは知りません
パパは大丈夫だと。
364
00:16:47,840 --> 00:16:50,091
それはただの愚かなグランピングです。
彼に聞いてみます。
365
00:16:50,092 --> 00:16:51,968
あなたは彼に尋ねないでしょう！
366
00:16:51,969 --> 00:16:54,679
あなたは置かないでしょう
ネガティブなこと
367
00:16:54,680 --> 00:16:57,473
この楽しい、楽しいことについて
彼がやりたいこと。
368
00:16:57,474 --> 00:17:00,435
これはポジティブなことですが、
ポジティブな出来事。
369
00:17:00,436 --> 00:17:03,187
-あなたは理解していません。
-うーん！彼女はまだそれを目指しています。
370
00:17:03,188 --> 00:17:05,774
ディエゴの週末を分割しました
彼のボーイフレンドと一緒に。
371
00:17:06,442 --> 00:17:09,610
- そして、もし私がそこにいなかったら、
エリックは両方の夜を手に入れます。
- エリック。
372
00:17:09,611 --> 00:17:11,029
そしてそれが私を置きます
不利な状況にある。
373
00:17:11,030 --> 00:17:13,448
リリー、あなたはお金を使っています
週末
374
00:17:13,449 --> 00:17:15,367
ご家族と一緒に。
話の終わり。
375
00:17:16,618 --> 00:17:20,621
きっとできるよ
今度は補う
376
00:17:20,622 --> 00:17:24,125
あなたのポリアモリーと、
多性愛者のボーイフレンド
377
00:17:24,126 --> 00:17:25,461
別の週末。
378
00:17:26,503 --> 00:17:28,004
[リリーのうめき声]
379
00:17:28,005 --> 00:17:30,048
信じられますか
これが今子育て中？
380
00:17:30,049 --> 00:17:32,341
いいえ、シャア、それはできません。
381
00:17:32,342 --> 00:17:35,470
チーズが恋しいです。
そんなに。
382
00:17:35,471 --> 00:17:36,804
- じゃあ、食べてね！
- [ロックのため息]
383
00:17:36,805 --> 00:17:39,974
それで彼は私に悲しい言葉を渡しました、
薄い小さなパッケージ、
384
00:17:39,975 --> 00:17:43,227
そしてそれを開けると、中には、
385
00:17:43,228 --> 00:17:46,481
完全なピンク
老人ホームのスリッパ。
386
00:17:46,482 --> 00:17:49,567
- [♪ヘヴィメタル音楽演奏中]
- えっ？とんでもない！
387
00:17:49,568 --> 00:17:51,486
知っている。つまり、さあ、
私は本当に見えていますか--
388
00:17:51,487 --> 00:17:53,071
いいえ、あなたではありません。
389
00:17:53,072 --> 00:17:55,156
私のAirbnbのオーナー
テキストメッセージを送っただけ
390
00:17:55,157 --> 00:17:57,408
何もないということ
彼は音楽に関してできることがある
391
00:17:57,409 --> 00:18:00,536
彼は平らではないから
Airbnb のはずです！
392
00:18:00,537 --> 00:18:02,330
一体何なの?!
393
00:18:02,331 --> 00:18:06,334
あなたはいつもテキストを読んでいますか
私たちが話しているとき？
394
00:18:06,335 --> 00:18:08,669
ちょうどそのとき
電話中です。
395
00:18:08,670 --> 00:18:12,006
オーケー、一緒に来てね
場所が見つかるまで。
396
00:18:12,007 --> 00:18:14,050
私は--[嘲笑]そうすべきだった
以前に提供された、
397
00:18:14,051 --> 00:18:16,511
でも正直、忘れてしまう
追加の部屋について。
398
00:18:16,512 --> 00:18:20,431
私は--私はまだ識別しています
ワンルームマンションのオーナーとして。
399
00:18:20,432 --> 00:18:23,267
ありがとう、
でも、あなたは自分の空間が好きで、
400
00:18:23,268 --> 00:18:25,269
たとえ持っていたとしても
多すぎます。
401
00:18:25,270 --> 00:18:26,938
私は主張します。
402
00:18:26,939 --> 00:18:29,565
さて、それではどうするか
言うべきだった
403
00:18:29,566 --> 00:18:32,276
私は自分の空間が好きです。
404
00:18:32,277 --> 00:18:35,571
うちの不動産屋は本当に下手です。
405
00:18:35,572 --> 00:18:38,074
ねえ、どう思う？
シーマに聞いてみてはいかがでしょうか
406
00:18:38,075 --> 00:18:40,494
彼女が私を助けてくれたら
場所はすぐに見つかりますか？
407
00:18:41,495 --> 00:18:44,956
おお。ああ、分かりません。
[静かに笑い] 分かりません。
408
00:18:44,957 --> 00:18:47,041
ご存知のように、彼女はすべてに対処します
これらの本当に大きなプロパティ
409
00:18:47,042 --> 00:18:48,960
これらの巨額の手数料により、
410
00:18:48,961 --> 00:18:51,045
そして、あなたが探しているのは、
2 ベッドルームの場合。
411
00:18:51,046 --> 00:18:52,380
彼女は失業中です。
412
00:18:52,381 --> 00:18:53,881
さて、それではどうするか
言うべきだった
413
00:18:53,882 --> 00:18:56,217
混ぜたくないの？
友達もビジネスも。
414
00:18:56,218 --> 00:18:57,426
リスクが高すぎます。
415
00:18:57,427 --> 00:18:58,803
わかった。
416
00:18:58,804 --> 00:19:01,097
これに対処しなければなりません。
417
00:19:01,098 --> 00:19:02,141
さようなら。
418
00:19:03,308 --> 00:19:04,559
[嘲笑]
419
00:19:04,560 --> 00:19:07,396
[♪大音量のヘヴィメタル音楽
プレイを続けます]
420
00:19:11,316 --> 00:19:14,319
【ヘヴィメタルミュージック増えます♪】
421
00:19:19,491 --> 00:19:22,410
おい！スライドしたら
ドアの下にまたメモがあり、
422
00:19:22,411 --> 00:19:24,579
めちゃくちゃに切ってやるよ
バラバラに。
423
00:19:24,580 --> 00:19:27,124
[叫び声と喘ぎ声]
424
00:19:28,041 --> 00:19:29,792
本当に感謝しています。
425
00:19:29,793 --> 00:19:31,919
もちろん。お入りください！
426
00:19:31,920 --> 00:19:34,422
つまり、ニューヨークです。
裸を見たことがある。
427
00:19:34,423 --> 00:19:37,258
- でも、裸で肉切り包丁を持って？
- うーん、それは新鮮ですね。
428
00:19:37,259 --> 00:19:38,759
- [笑い]
- ああ、ここに来てくれて本当に嬉しいです。
429
00:19:38,760 --> 00:19:40,261
楽しいでしょうね。
430
00:19:40,262 --> 00:19:44,098
それは次のようになるでしょう、ええと、
あの場所を共有したときのように
431
00:19:44,099 --> 00:19:45,933
90年代のバンクストリート。
432
00:19:45,934 --> 00:19:48,102
- そうそう！
- [息を呑む] おっと、おっと、
おっと、おっと、おっと！
433
00:19:48,103 --> 00:19:50,438
[ささやき] 転がらないかもしれない
スーツケースはとても硬いです。
434
00:19:50,439 --> 00:19:52,940
- ああ、ごめんなさい。
- いいえ、大丈夫です。大丈夫。
435
00:19:52,941 --> 00:19:54,442
ホーム面ではもっと良くなるでしょうか？
436
00:19:54,443 --> 00:19:56,611
ああ、弾は発射されなかった
437
00:19:56,612 --> 00:19:58,655
しかし戦争はまだ終わっていない。
438
00:19:59,198 --> 00:20:00,781
おお！
439
00:20:00,782 --> 00:20:02,868
ついにソファを手に入れました！
440
00:20:03,285 --> 00:20:05,620
おお！
靴を脱いでもらえますか？
441
00:20:05,621 --> 00:20:08,956
真剣に？
あなたはまだ着ています。
442
00:20:08,957 --> 00:20:10,751
ええ、でも知っています
それらの中をどう歩くか。
443
00:20:11,543 --> 00:20:13,002
- それはただの事実です。
- [ノック]
444
00:20:13,003 --> 00:20:15,046
ああ、くそー、彼はあなたの声を聞いた。
445
00:20:15,047 --> 00:20:16,339
- 発砲されました!
- [ドアベルが鳴る]
446
00:20:16,340 --> 00:20:17,591
ごめんなさい。
447
00:20:18,842 --> 00:20:21,345
あなたは自分がどうやって
私の声がほとんど聞こえませんか？
448
00:20:25,599 --> 00:20:27,141
[おしゃべりする人々]
449
00:20:27,142 --> 00:20:29,518
- こんにちは。
- 1stDibsからの配信です。
450
00:20:29,519 --> 00:20:33,314
おお！うーん、すごい、
何も期待してないよ。
451
00:20:33,315 --> 00:20:35,983
ええと、エイト グラマシー パーク ウェストです。
452
00:20:35,984 --> 00:20:37,611
そう、エイダン・ショーから。
453
00:20:39,905 --> 00:20:41,907
[♪静かな音楽が流れています]
454
00:20:42,282 --> 00:20:44,992
- [キャリー] なんとまあ。
- [ドアが開く]
455
00:20:44,993 --> 00:20:46,662
ああ、なんと！
456
00:20:47,996 --> 00:20:49,705
- [ため息]
- ダンカン・リーブスじゃないんですか？
457
00:20:49,706 --> 00:20:51,832
[キャリー] ミランダ、見て！
誰かが買ったテーブルです
458
00:20:51,833 --> 00:20:53,334
できる前に。
459
00:20:53,335 --> 00:20:56,504
ああ、神様、
誰かがエイダンだったなんて！
460
00:20:56,505 --> 00:20:58,673
彼はきっと...
彼はそれを買ったに違いない
461
00:20:58,674 --> 00:21:01,008
私が彼に話した後
どれだけ愛していたか。
462
00:21:01,009 --> 00:21:03,094
- [ミランダ] ああ。
- とてもロマンチックですね。
463
00:21:03,095 --> 00:21:05,346
- [ミランダはくすくすと笑う]
- うわー、そうなんです！本当にそうです。
464
00:21:05,347 --> 00:21:07,682
そして、たくさん見てきました
ロマンチックなたわごとの。
465
00:21:07,683 --> 00:21:09,267
おお！そこに彼がいる。
466
00:21:09,268 --> 00:21:10,851
[車のクラクション]
467
00:21:10,852 --> 00:21:12,938
こんにちは！ [ため息]
468
00:21:13,313 --> 00:21:15,731
こんにちは。
彼らはとても静かになるでしょう。
469
00:21:15,732 --> 00:21:18,109
[ミランダ]
こんにちは。大ファンです。
470
00:21:18,110 --> 00:21:21,028
- おお。ここだけ？
- サインしてもらえますか
ウィンストン・チャーチル?
471
00:21:21,029 --> 00:21:23,531
何？
ねえ、どこに行ったの
その本はどこから来たのですか？
472
00:21:23,532 --> 00:21:25,449
[ミランダ]
よろしいですか、リーブスさん？
473
00:21:25,450 --> 00:21:28,119
- [笑い] 全然そんなことないよ。
- [ミランダ] ああ！
474
00:21:28,120 --> 00:21:29,370
私はミランダです。
475
00:21:29,371 --> 00:21:30,871
皆さん、忘れないでください
ブーツ。
476
00:21:30,872 --> 00:21:33,750
ああ、いいえ、いいえ、ブーツ、
うーん、必要ないでしょう。
477
00:21:34,293 --> 00:21:36,043
彼女は敷物を持っていません。
478
00:21:36,044 --> 00:21:38,296
- [ミランダ] ありがとうございます。
- [ダンカン] 楽しみです。
479
00:21:38,297 --> 00:21:39,755
【マリオン】
それで、どう思いますか
私が割り込んだら
480
00:21:39,756 --> 00:21:41,465
アトランタ近所
映像はここにあります
481
00:21:41,466 --> 00:21:42,967
母親の手紙のあとは？
482
00:21:42,968 --> 00:21:44,552
[リサ]
神様、遅刻しちゃうよ。
483
00:21:44,553 --> 00:21:45,886
ホールドアップとは何ですか?
484
00:21:45,887 --> 00:21:47,722
なぜそれができないのか
今いまいましいドアを開けますか？
485
00:21:47,723 --> 00:21:49,557
まあ、少なくともドアは
フライト中ずっと滞在しました。
486
00:21:49,558 --> 00:21:52,059
-最近は勝ちですね。
- そうだね、それは笑ってやるよ
月曜日に。
487
00:21:52,060 --> 00:21:53,477
- [笑い]
- [飛行機のへこみ]
488
00:21:53,478 --> 00:21:55,062
- [リサ] ああ、ありがとう。
- [マリオン] はい、心配しないでください。
489
00:21:55,063 --> 00:21:57,064
わかった、いいえ、そうだ、やるよ--
はい、どうぞ。
490
00:21:57,065 --> 00:21:59,317
- いいえ、いいえ。はい、ありがとう。
- まずはあなたです。 [うめき声]
あなたは--そう、急いでいます。
491
00:21:59,318 --> 00:22:01,110
- わかった。わかりました、ごめんなさい。
- わかりました、そうです。大丈夫。
492
00:22:01,111 --> 00:22:02,737
- たくさんの足があります。
- はい、わかりました。
493
00:22:02,738 --> 00:22:04,780
ごめんなさい、それは私のバッグだけです
彼はそこに戻ってきました、そして、ええと...
494
00:22:04,781 --> 00:22:06,782
いや、誰かがだから
私の席の上のスペースを利用しました。
495
00:22:06,783 --> 00:22:08,492
- ありがとう。
- さて、皆さん、彼女を通してください！
496
00:22:08,493 --> 00:22:10,661
- 家族の緊急事態です、さあ。
- ありがとう。
497
00:22:10,662 --> 00:22:13,748
- 彼女はグランピングに行かなければなりません!
-役に立たないよ！
498
00:22:13,749 --> 00:22:15,958
緊急ではないようですが、
しかし、そうです。
499
00:22:15,959 --> 00:22:19,503
彼女は妻であり、3人の子供の母親であり、
彼女が全部やってるよ！
500
00:22:19,504 --> 00:22:21,088
- [クスクス笑い] 君は気が狂っているよ。
- 私は。
501
00:22:21,089 --> 00:22:23,466
- 月曜日に会いましょう、マリオン。
- わかった。
502
00:22:23,467 --> 00:22:25,593
[リサ] ああ。ごめん。
言い訳――ごめんなさい！おお！
503
00:22:25,594 --> 00:22:27,595
それも男性の名前です。
504
00:22:27,596 --> 00:22:29,764
- 大丈夫？
- [乗客がおしゃべりしている]
505
00:22:29,765 --> 00:22:31,558
男性の名前でもありますが、
シャラメット。
506
00:22:31,975 --> 00:22:33,976
- [船の角を吹く]
- [鳥の鳴き声]
507
00:22:33,977 --> 00:22:35,811
[♪陽気なジャズの音楽が流れています]
508
00:22:35,812 --> 00:22:37,480
[ヘンリー]
「先住民のレナペ族
509
00:22:37,481 --> 00:22:40,441
「ガバナーズ島のことを指します
ナッツアイランド役
510
00:22:40,442 --> 00:22:42,151
「そのせいで
豊富なコレクション
511
00:22:42,152 --> 00:22:44,153
- 栗、ヒッコリー、
それと樫の木。」
- [ハリー] うーん。
512
00:22:44,154 --> 00:22:47,031
- [シャーロット] わぁ！
- [ギャビー] 引用はやめてください
ウィキペディア、ヘンリー。
513
00:22:47,032 --> 00:22:48,783
ママはそうじゃないって言う
一次情報源。
514
00:22:48,784 --> 00:22:51,827
ここのどこかに温泉があるのですが、
ゴーカートをレンタルすることもできます。
515
00:22:51,828 --> 00:22:54,622
それはまさにネイティブのレナペです。
516
00:22:54,623 --> 00:22:55,831
私はここにいます！
517
00:22:55,832 --> 00:22:57,458
- [息を呑む] そうだね！
- おい！
518
00:22:57,459 --> 00:22:58,793
[重複した挨拶]
519
00:22:58,794 --> 00:23:00,961
この場所
すごいです！
520
00:23:00,962 --> 00:23:03,297
グランピングの準備ができている人は誰ですか?!
521
00:23:03,298 --> 00:23:05,007
【集団応援】
522
00:23:05,008 --> 00:23:07,218
- こんにちは！
- さて、そろそろ時間です。
523
00:23:07,219 --> 00:23:08,803
あなたはここにいるはずだった
1時間前。
524
00:23:08,804 --> 00:23:10,471
さて、4時間前、
アトランタにいたのですが、
525
00:23:10,472 --> 00:23:12,640
それは一種の現代の奇跡です
私もそれを達成したと。
526
00:23:12,641 --> 00:23:14,475
- お母さんのために諦めてください！
- [シャーロット] やあ、ママ！
527
00:23:14,476 --> 00:23:16,894
【集団応援】
528
00:23:16,895 --> 00:23:19,480
それで、ゴールデンブラッツはどうですか
週末の休暇を楽しんでいますか？
529
00:23:19,481 --> 00:23:21,399
それはもっとです
人質状態。
530
00:23:21,400 --> 00:23:23,150
- リリー、やめて。今すぐ。
- [虫の羽音]
531
00:23:23,151 --> 00:23:25,194
ああ！ [シューッという音]
532
00:23:25,195 --> 00:23:26,862
わかりました。
533
00:23:26,863 --> 00:23:28,864
イエス様、見ていただけますか
その大きさで？
534
00:23:28,865 --> 00:23:30,366
まるで新種のようだ
蚊の。
535
00:23:30,367 --> 00:23:32,076
- うん。
- 他に噛まれた人はいますか？
536
00:23:32,077 --> 00:23:33,244
- [ギャビー] いいえ、違います!
- いいえ。
537
00:23:33,245 --> 00:23:34,495
- 私ではありません。
- [ハリー] えっ？
538
00:23:34,496 --> 00:23:36,247
- 3つ目のようですね！
- [シャーロットはくすくすと笑う]
539
00:23:36,248 --> 00:23:38,582
誰かがくれたのか
私の血液型は
540
00:23:38,583 --> 00:23:40,085
- そして私の頭の中の地図は？
- ああ。
541
00:23:40,502 --> 00:23:43,170
さて、ママがここにいるので、
スモアが欲しい人は？
542
00:23:43,171 --> 00:23:45,506
- [重複する契約]
- この蚊はいません、彼は満腹です。
543
00:23:45,507 --> 00:23:47,007
スモア、スモア、スモア！
544
00:23:47,008 --> 00:23:48,259
- [ハリー] やったー！
- ベイビー、大丈夫？
545
00:23:48,260 --> 00:23:50,344
[つぶやき]
まるで私を迎えに来ているようだ。
546
00:23:50,345 --> 00:23:51,429
ああ。
547
00:23:51,430 --> 00:23:54,390
よし、マシュマロがあるよ。
548
00:23:54,391 --> 00:23:57,184
グラハムクラッカーがあります。
ああ、火を起こしましょう。
549
00:23:57,185 --> 00:23:59,228
そして、ええと、お母さんが手に入れます
スモア用のチョコレート。
550
00:23:59,229 --> 00:24:01,940
はい。
さて、チョコレートはどこですか？
551
00:24:03,233 --> 00:24:04,775
どういう意味ですか、
「チョコレートはどこですか？」
552
00:24:04,776 --> 00:24:07,528
- 持ってくるはずだよ。
- あなたは何について話しているのですか？
553
00:24:07,529 --> 00:24:10,698
いいえ、言いました、忘れていました
スモア用のチョコレートを持ってきてください。
554
00:24:10,699 --> 00:24:12,283
あなたは私に一度も言ったことはありません
チョコレートを持ってくるために。
555
00:24:12,284 --> 00:24:14,243
さて、リサ、
私たちが電話をしていたとき、
556
00:24:14,244 --> 00:24:17,288
飛行機に乗る前に、
言いましたね。
557
00:24:17,289 --> 00:24:20,541
- でも、そうしましたか？
- リサ、言ったよ。
558
00:24:20,542 --> 00:24:24,545
ハニー、私はちょうど歩き回っていたところです
アトランタ空港を何時間も歩き回る
559
00:24:24,546 --> 00:24:27,089
何百もの場所で
チョコレートを買いに、
560
00:24:27,090 --> 00:24:29,383
- さっき言ってくれていたら。
- 私は...
561
00:24:29,384 --> 00:24:31,594
さて、大したことは何ですか？
562
00:24:31,595 --> 00:24:34,388
チョコレートがあるよ
ギフトショップで！わかった？
563
00:24:34,389 --> 00:24:36,725
それはガンではなくチョコレートです！
564
00:24:39,102 --> 00:24:41,104
【船の角笛吹く】
565
00:24:42,564 --> 00:24:43,898
ごめんなさい。
566
00:24:43,899 --> 00:24:45,733
[蚊の羽音]
567
00:24:45,734 --> 00:24:47,068
[うめき声]
568
00:24:54,534 --> 00:24:56,952
[♪活気に満ちたジャジーな音楽が流れています]
569
00:24:56,953 --> 00:24:58,412
[靴の鳴き声]
570
00:24:58,413 --> 00:25:00,415
やあ。 [口笛を吹く]
571
00:25:02,167 --> 00:25:03,418
[テキストシューッという音]
572
00:25:06,505 --> 00:25:08,006
[小声で]本当ですか？
573
00:25:09,925 --> 00:25:11,718
[キーパッドのカタカタ音]
574
00:25:19,059 --> 00:25:21,143
[笑い] やあ！
575
00:25:21,144 --> 00:25:25,356
サマンサは言う
あのダンカン・リーブス
楽しいことで知られています。
576
00:25:25,357 --> 00:25:29,069
そうですね、彼は6フィート5インチくらいです、
それが彼女の楽しみなのです。
577
00:25:30,070 --> 00:25:31,863
- ちょっと時間ありますか？
- もちろんです。
578
00:25:35,534 --> 00:25:38,327
- [息を呑む] 素敵ですね。
- ありがとう！
579
00:25:38,328 --> 00:25:41,205
それで、それは私の最初です
ジョイの家でお泊り、
580
00:25:41,206 --> 00:25:44,833
そして私はこのジャンプスーツを着ています
だから私はそれを恥じることはしません
581
00:25:44,834 --> 00:25:46,669
明日の朝
セクシーな服を着て。
582
00:25:46,670 --> 00:25:49,463
でもこの衣装は
も「気にしない」？
583
00:25:49,464 --> 00:25:51,465
いいえ、いいえ。
584
00:25:51,466 --> 00:25:53,384
- いいえ？
- うーん。
585
00:25:53,385 --> 00:25:55,178
- ちょっと待ってください。
- えっ？
586
00:25:55,971 --> 00:25:57,304
- えーっと...
- [引き出しスライド]
587
00:25:57,305 --> 00:26:00,183
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
588
00:26:00,517 --> 00:26:02,226
[あえぎ声]
はい、こちらです。
589
00:26:02,227 --> 00:26:04,228
[あえぎ声]
ああ、なんてことだ、とてもきれいだ！
590
00:26:04,229 --> 00:26:06,689
でも取りたくない
デザイナーっぽいものなら何でも。
591
00:26:06,690 --> 00:26:08,983
- 何？
- 私があなたを失ったときのことを思い出してください--
592
00:26:08,984 --> 00:26:10,985
ああ、私のソニア リキエル
ドミノバッグ?
593
00:26:10,986 --> 00:26:13,153
うん。
いいえ、私はそれをすべて忘れていました。
594
00:26:13,154 --> 00:26:14,863
さあ、さあ、受け取ってください、
本当に、それを受け入れてください。
595
00:26:14,864 --> 00:26:16,657
ゲットしました -- タグセールでゲットしました
596
00:26:16,658 --> 00:26:17,701
-路上では何もありません。
- 本気ですか？
597
00:26:17,993 --> 00:26:19,494
はい！ [あえぎ声]
598
00:26:20,036 --> 00:26:21,121
ああ。
599
00:26:22,497 --> 00:26:24,832
[キャリー] 完璧だよ。
600
00:26:24,833 --> 00:26:29,753
♪ 兆候か前兆を見ました
枝に♪
601
00:26:29,754 --> 00:26:32,548
[ため息]
これを忘れないでください。
602
00:26:32,549 --> 00:26:33,841
長い話。
603
00:26:33,842 --> 00:26:35,926
ああ、楽しみにしています
スカーフの物語を聞くことに。
604
00:26:35,927 --> 00:26:37,596
[笑い]
605
00:26:39,389 --> 00:26:41,682
- [キスは続く]
- [犬の鳴き声]
606
00:26:41,683 --> 00:26:44,518
[犬の鳴き声]
607
00:26:44,519 --> 00:26:47,187
ああ、ちょっと待って、させてください
盗撮者を排除する
608
00:26:47,188 --> 00:26:48,522
- 写真から。
- [笑い]
609
00:26:48,523 --> 00:26:50,190
- さあ、サッフォー。
- おお。
610
00:26:50,191 --> 00:26:52,693
- さあ、ソクラテス。
- 手伝うべきですか?
611
00:26:52,694 --> 00:26:54,570
いいえ、その方が良いです
それらに触れないでください。
612
00:26:54,571 --> 00:26:57,531
イタリアン・グレーハウンド
訴訟が多いことで有名です。
613
00:26:57,532 --> 00:26:59,867
- [笑い] ああ、本当ですか？
- [喜び笑い]
614
00:26:59,868 --> 00:27:00,994
[ドアが閉まる]
615
00:27:02,912 --> 00:27:04,622
あなたはここによく見えます。
616
00:27:04,623 --> 00:27:06,123
そうですか？
617
00:27:06,124 --> 00:27:09,169
[♪「カーディナル」
ケイシー・マスグレイヴスの演奏による]
618
00:27:12,172 --> 00:27:15,382
[犬の鳴き声]
619
00:27:15,383 --> 00:27:16,426
[喜びのため息]
620
00:27:17,677 --> 00:27:19,053
すみません。
621
00:27:19,054 --> 00:27:21,097
[泣き声が続く]
622
00:27:23,308 --> 00:27:25,477
いいえ、受け入れられません。
623
00:27:30,940 --> 00:27:33,567
[ため息] ごめんなさい。
彼らは通常、こんなにうるさくありません。
624
00:27:33,568 --> 00:27:36,737
ただ、私はほとんど招待しないんです
泊まる人々。
625
00:27:36,738 --> 00:27:38,907
おお。あなたはしない？
626
00:27:39,699 --> 00:27:41,742
いいえ、それは受け取っても構いません
褒め言葉として
627
00:27:41,743 --> 00:27:43,203
そうなるつもりだった。
628
00:27:45,038 --> 00:27:47,581
[犬の鳴き声]
629
00:27:47,582 --> 00:27:50,250
[嘲笑]
なぜ猫を飼わなかったのですか？
630
00:27:50,251 --> 00:27:51,378
[泣き言が続く]
631
00:27:53,380 --> 00:27:54,755
[キャリーが軽くうめき声を上げる]
632
00:27:54,756 --> 00:27:56,800
- [靴のゴロゴロ音]
- [キャリーのため息]
633
00:28:00,220 --> 00:28:02,222
[♪軽快な音楽が流れています]
634
00:28:03,723 --> 00:28:05,432
[靴の鳴き声]
635
00:28:05,433 --> 00:28:08,435
[ため息] 靴をください。
眠ろうとしています。
636
00:28:08,436 --> 00:28:09,771
[靴の鳴き声]
637
00:28:10,730 --> 00:28:11,731
［キャリーはため息をつきます］
638
00:28:13,525 --> 00:28:14,650
ここに来てください。
639
00:28:14,651 --> 00:28:16,778
さて、話しました
これについてですよね？
640
00:28:17,904 --> 00:28:19,197
おやすみ。
641
00:28:20,990 --> 00:28:22,658
- [床が軋む]
- ミランダ？
642
00:28:22,659 --> 00:28:24,785
[あえぎ声]
ああ、イエス様！
643
00:28:24,786 --> 00:28:27,287
ああ、私は思った--私は思った
あなたは、ジョイの家にいたのです！
644
00:28:27,288 --> 00:28:29,957
彼女の犬はそうしなかった
愚痴はやめて、だから…
645
00:28:29,958 --> 00:28:31,291
[キャリー] わかりました。おやすみ。
646
00:28:31,292 --> 00:28:32,459
[ドスン]
ああ！
647
00:28:32,460 --> 00:28:34,628
- 大丈夫ですか？
- そうそう。
648
00:28:34,629 --> 00:28:36,380
- [ミランダ] おやすみ！
- [ドアが閉まる]
649
00:28:36,381 --> 00:28:39,551
[♪優しい音楽が流れています]
650
00:28:49,144 --> 00:28:50,562
[キャリー] ああ！
651
00:28:51,479 --> 00:28:53,564
服を着ているんですね。
652
00:28:53,565 --> 00:28:56,483
何だって？
あなたは前に私の裸を見たことがあるでしょう。
653
00:28:56,484 --> 00:28:58,068
いいえ、知っています。
それは本当に予想外でした。
654
00:28:58,069 --> 00:28:59,862
唯一欠けているもの
肉切り包丁だった。
655
00:28:59,863 --> 00:29:01,114
[笑い]
656
00:29:04,576 --> 00:29:05,702
うーん...
657
00:29:06,369 --> 00:29:08,662
これが最後のヨーグルトですか？
658
00:29:08,663 --> 00:29:10,957
ああ、ヨーグルトは食べないんですね。
659
00:29:11,458 --> 00:29:13,917
- はい、そうします。
- いつからですか？
660
00:29:13,918 --> 00:29:15,587
うーん、50歳だからね。
661
00:29:17,338 --> 00:29:19,882
誰が--[嘲笑]誰のヨーグルト
そうだと思いましたか？
662
00:29:19,883 --> 00:29:22,760
私は--わかりません、
ハウスヨーグルトみたいな？
663
00:29:22,761 --> 00:29:24,386
[嘲笑]
ハウスヨーグルト？
664
00:29:24,387 --> 00:29:27,055
さて、さあ。
私は起きたばかりです。
665
00:29:27,056 --> 00:29:30,226
もっとあげますよ。
ただのヨーグルトです。
666
00:29:32,562 --> 00:29:34,354
そして最後のバナナは？
667
00:29:34,355 --> 00:29:36,440
今もバナナを食べていますか？
668
00:29:36,441 --> 00:29:39,067
あなたがかつて持っていたすべて
朝食はタバコでした。
669
00:29:39,068 --> 00:29:41,195
- ああ、おい。それはとても良いですね。
- [ミランダはくすくすと笑う]
670
00:29:41,196 --> 00:29:42,446
[ジェイミー] なぜ立ち止まるのですか?
671
00:29:42,447 --> 00:29:43,781
[アダム] ああ、そうではなかった
何でも意味します。
672
00:29:43,782 --> 00:29:45,115
[ジェイミー] なぜ彼はそんなに怒っているのですか?
673
00:29:45,116 --> 00:29:46,617
[アダム]
彼はただの隣人です。
来て。
674
00:29:46,618 --> 00:29:50,704
おい、なぜアダムが
ただそこに座っているだけですか？
675
00:29:50,705 --> 00:29:53,582
おお。ダンカンは彼に怒鳴った。
676
00:29:53,583 --> 00:29:54,959
私は窓から見ていました。
677
00:29:55,710 --> 00:29:57,252
開けながら
最後のヨーグルト？
678
00:29:57,253 --> 00:29:59,463
はい、それはすべてでした。
679
00:29:59,464 --> 00:30:01,049
ああ、くそー。
680
00:30:01,716 --> 00:30:04,134
これらすべてを置きました
彼にとっては醜いランナーだ。
681
00:30:04,135 --> 00:30:06,094
そしてそれは――
それは突撃だった。
682
00:30:06,095 --> 00:30:07,971
-うーん。
-それで十分ではないですか？
683
00:30:07,972 --> 00:30:09,224
［キャリーはため息をつきます］
684
00:30:11,309 --> 00:30:13,060
おはようございます、皆さん。
685
00:30:13,061 --> 00:30:14,603
作業を再開してください。
686
00:30:14,604 --> 00:30:16,981
- 仕事に戻りましょう。
- [ジェイミー] 彼の問題は何ですか?
687
00:30:19,025 --> 00:30:20,651
残りのバナナが欲しいですか？
688
00:30:20,652 --> 00:30:22,403
うーん、残念ながらそうです。
ありがとう。
689
00:30:23,404 --> 00:30:25,406
- [♪明るい陽気な音楽が流れています]
- [おしゃべりする人々]
690
00:30:26,908 --> 00:30:28,243
【テント解凍】
691
00:30:29,369 --> 00:30:31,119
- こんにちは！
- 後ろのテントのジッパーを閉めてください！
692
00:30:31,120 --> 00:30:33,164
【スポーツ解説者
電話で話す]
693
00:30:35,333 --> 00:30:37,918
ずっと、ずっと！
694
00:30:37,919 --> 00:30:39,419
- ありがとう。
- [シャーロットはため息をつきます]
695
00:30:39,420 --> 00:30:43,340
さて、あなた方三人は行ってきました
一日中ここの中にいます。
696
00:30:43,341 --> 00:30:45,259
みんなでお散歩に行きましょう
桟橋沿いに。
697
00:30:45,260 --> 00:30:47,094
そこには行かないよ。
698
00:30:47,095 --> 00:30:48,929
彼らはただそうするつもりだ
また私のところに来てください。
699
00:30:48,930 --> 00:30:50,681
- しー。しー。
- [かすかに羽音を立てる虫]
700
00:30:50,682 --> 00:30:52,641
うーん、くそー。
701
00:30:52,642 --> 00:30:54,601
1つはそうかもしれないと思います
中に入りました。
702
00:30:54,602 --> 00:30:55,853
[嘲笑]
703
00:30:55,854 --> 00:30:58,480
ねえ、お父さんはケニーに似ています
サウスパークから。
704
00:30:58,481 --> 00:31:00,774
「ああ、なんと！
彼らはパパを殺したんだ！」
705
00:31:00,775 --> 00:31:02,985
- おい！それで十分です。
- [笑い]
706
00:31:02,986 --> 00:31:04,611
皆さん、
携帯電話を置いてください！
707
00:31:04,612 --> 00:31:07,281
これは本来あるべきものです
質の高い家族の時間。
708
00:31:07,282 --> 00:31:10,325
誰にとっても貴重すぎる
デバイス上にあること。
709
00:31:10,326 --> 00:31:13,787
ベイビー？
メッツが２点リード。
710
00:31:13,788 --> 00:31:16,457
お父さんがグランピングさえしたくないなら、
なぜ私がここにいなければならないのですか？
711
00:31:16,875 --> 00:31:18,959
知っていますか、リリー？
712
00:31:18,960 --> 00:31:21,503
あなたはしない。
それで、行ってみませんか？
713
00:31:21,504 --> 00:31:24,131
彼氏と一緒にいられるよ
そして彼のボーイフレンド。
714
00:31:24,132 --> 00:31:27,175
でも泣きながら私のところに来ないで
715
00:31:27,176 --> 00:31:30,137
手に入らないとき
今週土曜日に戻ってきました！
716
00:31:30,138 --> 00:31:33,557
- ああ、わかりました、しません。
- [ゲームはプレイを継続します]
717
00:31:33,558 --> 00:31:35,726
お母さん、どうしてあなたは
そんなにドラマチックなの？
718
00:31:35,727 --> 00:31:38,271
ベイビー、落ち着け。
719
00:31:38,813 --> 00:31:40,230
すべて大丈夫です。
720
00:31:40,231 --> 00:31:41,982
しかし、すべてが大丈夫ではありません！
721
00:31:41,983 --> 00:31:44,694
[コメンテーター] [電話で]
ピッチが丸くなっています
レイトンに。
722
00:31:46,487 --> 00:31:48,196
ただ行くつもりです
空気を吸いに行って、
723
00:31:48,197 --> 00:31:49,990
一人で散歩してください。
724
00:31:49,991 --> 00:31:53,160
オーケー、ジッパーを上げて
後ろのテント！
725
00:31:53,161 --> 00:31:54,454
はい、ハニー。
726
00:31:55,246 --> 00:31:56,831
- [ハリー] 愛してるよ！
- うーん。
727
00:32:00,585 --> 00:32:03,670
- このクロックムッシュは神です。
- わかった？
728
00:32:03,671 --> 00:32:05,423
あれよりも良い
ピエールで食べました。
729
00:32:06,674 --> 00:32:09,886
ああ、なんてことだ。
とてもかわいいですね！
730
00:32:10,595 --> 00:32:12,513
写真を撮らせてください。
彼らと一緒にそこへ行きましょう。
731
00:32:13,097 --> 00:32:15,349
リス、これは違います
普通の男のもの。
732
00:32:15,350 --> 00:32:17,351
まあ、これはそのためではありません
ニューヨークの住民たち。
733
00:32:17,352 --> 00:32:18,686
それは私たちのためです。
734
00:32:20,647 --> 00:32:21,731
押し込んでください！
735
00:32:22,523 --> 00:32:23,523
[ハーバートはくすくすと笑う]
736
00:32:23,524 --> 00:32:25,192
誰もが言います
「クロックムッシュ！」
737
00:32:25,193 --> 00:32:27,737
【全員】クロックムッシュ！
- [カメラのクリック音]
738
00:32:28,696 --> 00:32:29,948
[ギャビー] 見てみましょう。
そうねぇ。
739
00:32:30,949 --> 00:32:33,033
【船の角笛吹く】
740
00:32:33,034 --> 00:32:35,202
- [ヘンリー] それはあまり良くありません。
待って。おお。
- [ギャビー、くすくすと笑う]
741
00:32:35,203 --> 00:32:36,454
[ハーバート]
それを見てみましょう、ベイビー。
742
00:32:40,208 --> 00:32:41,625
この男は誰ですか？
743
00:32:41,626 --> 00:32:43,710
それが私の編集者です。
それがマリオンです。
744
00:32:43,711 --> 00:32:45,545
こちらはあなたの編集者ですか？
745
00:32:45,546 --> 00:32:46,755
[笑い] はい。
746
00:32:46,756 --> 00:32:48,091
わかった。
747
00:32:48,967 --> 00:32:50,801
あなたはそうするつもりだと言いました
その仕事のために男を雇い、
748
00:32:50,802 --> 00:32:52,636
でもあなたは私に教えてくれませんでした
彼はそのように見えました。
749
00:32:52,637 --> 00:32:54,096
[笑い]
何のように見えましたか？
750
00:32:54,097 --> 00:32:56,223
マイケル・B・ハンサムみたいに。
751
00:32:56,224 --> 00:32:58,475
取得について話してください
アトランタのチョコレート。
752
00:32:58,476 --> 00:33:00,268
ばかげてはいけません。
753
00:33:00,269 --> 00:33:02,062
ご存知の通り、
彼は素晴らしい編集者です。
754
00:33:02,063 --> 00:33:03,271
彼は見事に結婚していますか？
755
00:33:03,272 --> 00:33:06,233
何も知りません
彼の私生活について。
756
00:33:06,234 --> 00:33:08,820
仕事だよ。
私の電話をください。
757
00:33:09,570 --> 00:33:10,571
わかりました。
758
00:33:13,241 --> 00:33:14,534
[ため息]
759
00:33:16,244 --> 00:33:20,080
あの自撮りのこと？
そういう仕事なのか
760
00:33:20,081 --> 00:33:22,959
それは通常起こります
優秀な編集者の間で
そしてディレクターは？
761
00:33:24,043 --> 00:33:27,421
送るために持って行きました
2人目の編集者に。
762
00:33:27,422 --> 00:33:29,631
ああ、それがあるね
二人目の編集者？
763
00:33:29,632 --> 00:33:31,299
はい。
764
00:33:31,300 --> 00:33:33,593
- それで、それは3Pですか？
- 3Pするのは誰ですか?
765
00:33:33,594 --> 00:33:36,263
誰も。
パパはバカだよ。
766
00:33:36,264 --> 00:33:38,098
パパはとてもバカだよ。
767
00:33:38,099 --> 00:33:40,267
いや、ママはバカだよ。
768
00:33:40,268 --> 00:33:42,145
ママはバカだよ
町の外。
769
00:33:43,271 --> 00:33:44,731
いや、ママはバカじゃないよ。
770
00:33:45,857 --> 00:33:47,942
ママは散歩に行きます。
771
00:33:49,235 --> 00:33:50,403
[リサは嘲笑する]
772
00:33:51,738 --> 00:33:54,197
- [自転車のベルが鳴る]
- [観光客 1] なんと、
自由の女神が見えるよ！
773
00:33:54,198 --> 00:33:56,200
- [観光客 2] うわー！
- [リサ] シャーロット?
774
00:33:57,618 --> 00:33:59,494
そこにいます。
775
00:33:59,495 --> 00:34:02,289
- おい。
- ここで何をしているのですか?
776
00:34:02,290 --> 00:34:04,959
ああ、ちょうど必要だったんだ
少し離れたところに。
777
00:34:05,460 --> 00:34:07,294
私にも少し離れる時間が必要でした。
778
00:34:07,295 --> 00:34:08,337
[リサはそっと笑う]
779
00:34:09,380 --> 00:34:11,840
でも、私たちにはできることがたくさんあると思う
ただここに立っているよりはいい。
780
00:34:11,841 --> 00:34:14,509
- つまり...[笑い]
- [息を呑む]
781
00:34:14,510 --> 00:34:16,763
- ああ！
- ここにはスパはありませんか？
782
00:34:18,681 --> 00:34:21,308
女性なら共感してくれるでしょう
783
00:34:21,309 --> 00:34:24,644
他の女性のところへ
財政状況ですよね？
784
00:34:24,645 --> 00:34:26,855
つまり、たとえ彼女が
銀行で働いています。
785
00:34:26,856 --> 00:34:28,648
そんなことは当てにならないよ。
786
00:34:28,649 --> 00:34:31,318
かつてある女性に断られたことがある
アパートローンの場合
787
00:34:31,319 --> 00:34:32,819
持っていなかったので
あらゆる資産。
788
00:34:32,820 --> 00:34:35,155
まあ、彼女は私の資産にキスすることができます。
おお！
789
00:34:35,156 --> 00:34:36,823
[歌を歌う]
♪ランナーに留まってください♪
790
00:34:36,824 --> 00:34:38,158
- ああ。
- [ミランダ] [息を呑む] こんにちは！
791
00:34:38,159 --> 00:34:39,826
- こんにちは！
- メキシコ人になりました。
792
00:34:39,827 --> 00:34:42,245
ああ、それはとてもいいですね、
しかし、私たちはすでに--
実際、私たちはちょうど食べたばかりです。
793
00:34:42,246 --> 00:34:46,333
ああ、シーマが戻ってきた
私の新しいテーブルを見るために。
794
00:34:46,334 --> 00:34:47,751
- ああ、くそ！
- [キャリーは笑います]
795
00:34:47,752 --> 00:34:49,420
これをすべて掃除させてください。
796
00:34:49,962 --> 00:34:53,715
リンダは連絡があると言った
今日は私の借金について。
797
00:34:53,716 --> 00:34:55,383
4時15分だよ、なぜ彼女は来ないの？
私に連絡しましたか？
798
00:34:55,384 --> 00:34:57,470
おっと、おっと、おっと、おっと！
あなたはランナーから外れました。
799
00:34:59,639 --> 00:35:01,598
放し飼いの場所が欲しい
800
00:35:01,599 --> 00:35:03,725
ペースを合わせて喫煙します。
戻ってきます。
801
00:35:03,726 --> 00:35:07,105
わかった、でもただ吸ってください
そして静かに歩む。
802
00:35:08,648 --> 00:35:11,024
- ごめんなさい、知りませんでした
あなたはそれを見せびらかすつもりだった。
- いいえ。
803
00:35:11,025 --> 00:35:12,943
- キッチンテーブルはとても小さいです。
- うん。
804
00:35:12,944 --> 00:35:14,361
- これで大丈夫だといいのですが。
- なんてこった。
805
00:35:14,362 --> 00:35:15,695
{\an8}- 大丈夫です。はい、大丈夫です。
- わかった。
806
00:35:15,696 --> 00:35:18,281
{\an8}そうするだけです、ご存知の通り--
ああ！ああ、くそ！
807
00:35:18,282 --> 00:35:19,908
{\an8}- ああ、ああ、ああ...
- クソ、クソ、クソ、クソ。
808
00:35:19,909 --> 00:35:21,743
{\an8}- ペーパータオル。
- 持ち上げて -- いいえ、いいえ、いいえ、
コンピューターを持ち上げます。
809
00:35:21,744 --> 00:35:23,286
{\an8}- ああ、そうだね!
- コンピューターを持ち上げます。
コンピューター。
810
00:35:23,287 --> 00:35:24,913
{\an8}- うーん！クソ！
- ここ。
811
00:35:24,914 --> 00:35:26,623
{\an8}ああ、違う！
それが私の研究です！
812
00:35:26,624 --> 00:35:28,792
{\an8}- ああ、ああ、ああ！クソ！
- いいえ！
813
00:35:28,793 --> 00:35:31,795
{\an8}ええと、ここです。
うーん、これは使えますね。
814
00:35:31,796 --> 00:35:33,922
{\an8}ああ、違う、違う、違う、それは私のスカーフです！
何してるの？
815
00:35:33,923 --> 00:35:35,757
{\an8}- 何をしているのですか?
-何もないと言いましたね。
816
00:35:35,758 --> 00:35:37,217
私にあるものは何もない！
817
00:35:37,218 --> 00:35:39,427
ああ、私は--しようとしていた
滴下を止めるために。
818
00:35:39,428 --> 00:35:41,388
それは...何ですか...
819
00:35:41,389 --> 00:35:43,516
これが最後のメキシカンコーラだったかな？
820
00:35:44,142 --> 00:35:46,853
まあ、私はそうだった
メキシコ人なので...
821
00:35:48,521 --> 00:35:49,605
[ボトルの音]
822
00:35:52,650 --> 00:35:54,401
喫煙は体に悪いです。
823
00:35:54,402 --> 00:35:56,570
ああ、わかっています。
私はただ大きなプレッシャーにさらされている
824
00:35:56,571 --> 00:35:57,904
まさにこの瞬間に。
825
00:35:57,905 --> 00:35:59,906
まだ良くない。
決して良くありません。
826
00:35:59,907 --> 00:36:02,075
さて、ジェイミー。
植えてください、相棒。
827
00:36:02,076 --> 00:36:03,577
[ジェイミーは嘲笑する]
828
00:36:03,578 --> 00:36:07,622
甥っ子にはたくさんの意見がある
シェアすることを恥ずかしがりません。
829
00:36:07,623 --> 00:36:10,750
そうですね、彼は正しいです。
そして私は正しいです。私たちは両方とも正しいです。
830
00:36:10,751 --> 00:36:12,294
ドラッグしてもいいですか？
831
00:36:12,295 --> 00:36:15,297
おお！あなただと思ってた
すべてグリーンでオーガニック。
832
00:36:15,298 --> 00:36:18,300
[笑い]
ええ、でも私はそうではありません...
私はそれについて異常ではありません。
833
00:36:18,301 --> 00:36:20,427
彼が顔をあげる前に、急いで。
834
00:36:20,428 --> 00:36:22,095
私はかなり不足しています
プレッシャーも。
835
00:36:22,096 --> 00:36:24,764
- おお。
- 教えてもらいます。うん。
836
00:36:24,765 --> 00:36:26,725
男がいる
ここの下のアパートで。
837
00:36:26,726 --> 00:36:29,853
うーん、うーん。
彼は何度も窓のところに来ます、
838
00:36:29,854 --> 00:36:32,106
私に意地悪な顔をしている。
839
00:36:34,984 --> 00:36:36,484
何を緊張しているのですか？
840
00:36:36,485 --> 00:36:39,112
- それはあなたの仕事ですか？
- 全くない。
841
00:36:39,113 --> 00:36:41,114
[笑い]
だからこそ興味津々なんです。
842
00:36:41,115 --> 00:36:43,283
聞くのを待っています
銀行ローンについて
843
00:36:43,284 --> 00:36:45,952
そして私は約
私の肌から飛び出します。
844
00:36:45,953 --> 00:36:47,954
ヨガを試したことがありますか？
845
00:36:47,955 --> 00:36:51,208
あなたは尋ねています
南アジアの女性
彼女がヨガを試してみたことはありますか？
846
00:36:51,209 --> 00:36:55,003
まあ、私は好きではありません
プロフィールを書くので...
847
00:36:55,004 --> 00:36:58,548
そして私はこの女性に会っています
ヴィンヤサを教えている人。
848
00:36:58,549 --> 00:37:00,467
- おお。 [笑い]
- それは役に立つかもしれません。
849
00:37:00,468 --> 00:37:01,801
何？ [笑い]
850
00:37:01,802 --> 00:37:04,387
私は、ええと、おそらくあなたを捕まえることができます
割引も。
851
00:37:04,388 --> 00:37:07,140
そして私はどうですか
「割引」と叫びますか？
852
00:37:07,141 --> 00:37:10,228
[笑い]何もないよ。
いや、何もないよ。
853
00:37:11,312 --> 00:37:13,355
- ああ、くそ。
- 何？
854
00:37:13,356 --> 00:37:14,857
[ダンカン] 本当ですか？
855
00:37:15,608 --> 00:37:16,859
[うめき声]
856
00:37:18,277 --> 00:37:19,653
[二人とも笑いながら]
857
00:37:19,654 --> 00:37:20,862
【水が滴る】
858
00:37:20,863 --> 00:37:21,989
[ミランダ] そうですね…
859
00:37:23,282 --> 00:37:25,575
私たちはおそらくそうだと思います
同じことを考えています。
860
00:37:25,576 --> 00:37:28,578
まあ、わかりません
何を考えているのか、
861
00:37:28,579 --> 00:37:32,082
でも私は考えています
あなたは永遠に留まるべきです。
862
00:37:32,083 --> 00:37:34,834
-私もそう思ってます！
- [息を呑む] ジンクス！
863
00:37:34,835 --> 00:37:37,671
- メキシココーラの借りがありますね。
- [舌打ち]
864
00:37:37,672 --> 00:37:40,507
明らかに、それはもうありません
90年代のバンクストリート。
865
00:37:40,508 --> 00:37:43,176
そう、90歳だから。
866
00:37:43,177 --> 00:37:45,262
でも、もう戻ることはできない
いくつかに...
867
00:37:45,263 --> 00:37:48,848
- [ドアが開く]
- ...気まぐれなAirbnb
またまた状況。
868
00:37:48,849 --> 00:37:50,225
どのような選択肢がありますか?
869
00:37:50,226 --> 00:37:53,688
シーマ、ミランダは助けが必要です
アパートを見つけること。
870
00:37:54,814 --> 00:37:58,525
それで、ミランダ、もしよければ
バーチャルで働いています、私はあなたのガールフレンドです。
871
00:37:58,526 --> 00:38:01,569
たった今知ったので
私はその銀行融資を受けられませんでした
872
00:38:01,570 --> 00:38:03,196
- オフィス用。
- いいえ！
873
00:38:03,197 --> 00:38:06,366
それだけで
女性が女性を助ける。
874
00:38:06,367 --> 00:38:08,869
まあ、私は女性です
女性の助けが必要な人。
875
00:38:09,787 --> 00:38:12,539
シーマ、場所を探すのを手伝ってくれませんか？
すぐ？
876
00:38:12,540 --> 00:38:15,375
- ああ。
- キャリーは自分の空間が好きです。
877
00:38:15,376 --> 00:38:16,876
いいえ、滞在してください。
878
00:38:16,877 --> 00:38:18,295
- [シーマはくすくすと笑う]
- 私は主張します。
879
00:38:18,296 --> 00:38:19,587
[ミランダとシーマはくすくすと笑う]
880
00:38:19,588 --> 00:38:21,548
【スパゲスト】
氷が足りなくなってきました！
881
00:38:21,549 --> 00:38:23,426
[リサ] これが本当に必要だったんです。
882
00:38:24,593 --> 00:38:27,887
[ため息]
着ていただけです
私の肩をイヤリングにします。
883
00:38:27,888 --> 00:38:30,223
- [リサはくすくすと笑う]
- [シャーロット] ああ。
884
00:38:30,224 --> 00:38:33,436
あの夜行者
アトランタまでは大変でした。
885
00:38:34,562 --> 00:38:36,314
何か言ってもいいですか？
886
00:38:37,023 --> 00:38:38,733
もちろん。それは何ですか？
887
00:38:39,317 --> 00:38:42,610
私は仕事に夢中です
888
00:38:42,611 --> 00:38:44,822
- 私のエディターで。
- ああ。
889
00:38:45,364 --> 00:38:48,116
[笑い]
持っていても大丈夫です
仕事のときめきですよね？
890
00:38:48,117 --> 00:38:51,828
はい！つまり、
それはただの片思いですよね？
891
00:38:51,829 --> 00:38:55,082
世界の終わりではありません。
[ため息]
892
00:38:56,167 --> 00:38:57,501
大丈夫ですか？
893
00:38:58,044 --> 00:39:00,503
-少し遠いようですね。
- うん。
894
00:39:00,504 --> 00:39:04,133
私は--ただ持っています
私の心にはたくさんのことがある。
895
00:39:05,092 --> 00:39:06,719
それについて話したいですか？
896
00:39:14,935 --> 00:39:16,436
わかった。
897
00:39:16,437 --> 00:39:19,440
[♪陰鬱な音楽が流れています]
898
00:39:31,035 --> 00:39:34,371
ああ、なんと、この庭
本当にすごいことになるよ。
899
00:39:34,372 --> 00:39:35,789
私のやった仕事を見ましたか？
900
00:39:35,790 --> 00:39:37,791
ジェイミー、私はそう思う
あなたがすべての仕事をします。
901
00:39:37,792 --> 00:39:39,959
彼はただ立っているだけです
そこはきれいですね。
902
00:39:39,960 --> 00:39:42,003
- ああ。
- いえいえ、本当です。
903
00:39:42,004 --> 00:39:43,171
私はとてもきれいです。
904
00:39:43,172 --> 00:39:45,966
【火災警報器がけたたましく鳴り響く】
905
00:39:50,012 --> 00:39:51,514
[キャリー] ああ、なんと、
煙がとてもたくさんあります。
906
00:39:53,015 --> 00:39:55,558
こんにちは？
何てことだ。
907
00:39:55,559 --> 00:39:56,810
【火災警報器が鳴り続ける】
908
00:39:56,811 --> 00:39:58,353
- ああ！ああ、くそ！
- [キャリー] ああ、なんてことだ、手に入れて--
909
00:39:58,354 --> 00:39:59,729
鍋をコンロから下ろしてください！
910
00:39:59,730 --> 00:40:01,815
- 何？
- 鍋をコンロから下ろしてください！
911
00:40:01,816 --> 00:40:03,858
- はい、はい、はい、
やってる、やってる。
- ああ、くそ！
912
00:40:03,859 --> 00:40:06,653
- ああ、ああ、ああ！
- ああ、くそ！クソ！
913
00:40:06,654 --> 00:40:08,154
[ダンカン] 分かりません
どうしてそうなったの！
914
00:40:08,155 --> 00:40:09,323
ええと...ええと...
915
00:40:10,783 --> 00:40:13,535
[アラームが鳴り続ける]
916
00:40:13,536 --> 00:40:15,037
うわー、うるさいですね。
917
00:40:16,539 --> 00:40:18,581
嬉しくないですか
私はヒールを履いていますか？
918
00:40:18,582 --> 00:40:20,626
[笑い]
919
00:40:22,211 --> 00:40:24,421
さて、夕食はこれで終わりです。
920
00:40:24,422 --> 00:40:27,173
[おしゃべりする人々]
921
00:40:27,174 --> 00:40:29,676
それで、えー、一言
ロンドンの通り
922
00:40:29,677 --> 00:40:31,345
あなたはとても楽しい人だということです。
923
00:40:34,640 --> 00:40:36,391
それはいつ始まりますか？
924
00:40:36,392 --> 00:40:37,935
ロンドンの楽しみ。
925
00:40:39,812 --> 00:40:42,188
- すべてここで働いています。
-うーん。
926
00:40:42,189 --> 00:40:43,773
それが唯一の理由です
ニューヨークへ。
927
00:40:43,774 --> 00:40:46,943
私は誰も知りません、本当に、
そして私は何もしません。
928
00:40:46,944 --> 00:40:48,529
実際、これは
珍しい外食。
929
00:40:49,530 --> 00:40:51,698
いつもはシチューを作るのですが、
掘り下げて、
930
00:40:51,699 --> 00:40:54,118
そして私は血まみれの本を書きます
終わるまでの6ヶ月間。
931
00:40:55,786 --> 00:40:58,621
うわー、それは――書いているんです、
収容所にいる時間ではない。
932
00:40:58,622 --> 00:41:00,291
はぁ。とあなたは言います。
933
00:41:01,667 --> 00:41:04,210
私は特にそうでした
しかし、今回の旅行は調子が悪かったのですが、
934
00:41:04,211 --> 00:41:05,962
ありがとう
とある女性に。
935
00:41:05,963 --> 00:41:08,591
光栄です、
でも、私たちは会ったばかりです。
936
00:41:09,592 --> 00:41:10,717
マーガレット・サッチャー。
937
00:41:10,718 --> 00:41:13,261
- [クスクス笑い] ああ！
- うん。彼女は私の主題です。
938
00:41:13,262 --> 00:41:16,890
初めてです
私は女性を試みたことがある
939
00:41:16,891 --> 00:41:19,601
-そして緊張していると思います。
- ふーむ。
940
00:41:19,602 --> 00:41:22,354
人々は受け入れてくれるだろうか
私から女性？
941
00:41:25,983 --> 00:41:29,319
何を書いているのですか？
あなたは作家だと言いましたよね？
942
00:41:29,320 --> 00:41:31,447
はい。私は、ええと...
943
00:41:32,698 --> 00:41:35,575
通常、
回想録やエッセイを書いています。
944
00:41:35,576 --> 00:41:38,286
でも実際には、ええと、あなたと同じように、
945
00:41:38,287 --> 00:41:39,747
何か新しいことに挑戦しています。
946
00:41:40,456 --> 00:41:41,540
フィクション。
947
00:41:42,541 --> 00:41:43,917
私の最初の小説。
948
00:41:43,918 --> 00:41:45,418
- おお。
-うーん。
949
00:41:45,419 --> 00:41:48,922
その上で、
現代では設定されていません。
950
00:41:48,923 --> 00:41:51,967
なので、私も緊張しています。
[そっと笑う]
951
00:41:55,971 --> 00:41:57,805
うわー、一度もなかった
と前に大声で言いました。
952
00:41:57,806 --> 00:42:02,185
ああ、親愛なる神様、あの家はまさに
不安で震えるだろう。
953
00:42:02,186 --> 00:42:04,396
[二人とも笑いながら]
954
00:42:10,694 --> 00:42:13,697
【♪「空にキスを」
- アーティスト: ショーン・リーのピンポン
オーケストラの演奏】
955
00:42:33,592 --> 00:42:38,180
♪ 頭を上げます
空が見えるくらいで十分です♪
956
00:42:39,306 --> 00:42:41,975
♪ そして、私たちが行くときは、
ゆっくりはしませんよ♪
957
00:42:41,976 --> 00:42:45,019
♪私たちはそのような戦いをします♪
958
00:42:45,020 --> 00:42:50,567
♪ 消えていくとき
塵となって灰になる♪
959
00:42:50,568 --> 00:42:53,236
♪ でも子供たちはみんな
必ず知っておいてください♪
960
00:42:53,237 --> 00:42:56,197
♪ この痛み
必ず合格します♪
961
00:42:56,198 --> 00:43:00,703
♪ 強くて賢い
そしてあなたは愛されています♪
962
00:43:01,745 --> 00:43:03,830
♪ そして潮が満ちると、
来ますよ♪
963
00:43:03,831 --> 00:43:07,333
♪ あなたは上に浮かぶでしょう、
大好き♪
964
00:43:07,334 --> 00:43:11,964
♪そしてあなたもいつかそうなるでしょう
まさにあなたそのものです♪
965
00:43:13,090 --> 00:43:15,258
♪ 頭を下げてください
高く掲げました♪
966
00:43:15,259 --> 00:43:18,678
♪ 拳にキスをして
そして空に触れてください♪
967
00:43:18,679 --> 00:43:23,182
♪ 飼うには遅すぎる
世界が滅びるのを防ぎます♪
968
00:43:23,183 --> 00:43:28,814
♪ まだ遅くないよ
あなたの愛を広めるために♪
969
00:43:30,024 --> 00:43:35,612
♪ ある日、私たちは
泣く準備はできています♪
970
00:43:35,613 --> 00:43:41,200
♪ ある日、私はそれを知りました
私たちはそこにいます、お嬢さん♪
971
00:43:41,201 --> 00:43:46,748
♪ ブッ、ブッ、
ぶ、ぶ、ぶ♪
972
00:43:46,749 --> 00:43:48,834
♪ ブッ、ブッ♪